Ponte Vecchio de Florence, un lieu emblématique

Ponte Vecchio, soit le Vieux Pont, est le lieu le plus emblématique de Florence.
C’est le plus vieux pont en pierre d’Europe et le seul pont de la ville à avoir échappé à la destruction des nazis.
Des millions de locaux et de touristes le traversent chaque année, observant les vitrines scintillantes des bijouteries et admirant la vue sur le fleuve Arno. Les maisons colorées, suspendues sur le pont en font l’un des endroits les plus photographiés au monde.

Cependant, peu de gens connaissent l’histoire du Ponte Vecchio, ses secrets et curiosités.

ponte vecchio florence
Ponte Vecchio, Florence

HISTOIRE
Les Romains ont construit le premier pont en bois à peu près au même endroit au début de notre ère. Le fleuve y était plus étroit ce qui permettait une traversée plus facile. Le Ponte Vecchio a été détruit à plusieurs reprises par les envahisseurs et surtout par de nombreuses crues, puis reconstruit à chaque fois.

LA GRANDE CRUE DE 1333
Le pont d’aujourd’hui va bientôt fêter 700 ans ! En novembre 1333, une violente crue a détruit le pont précédent. Quelques années après, l’artiste Taddeo Gaddi et l’architecte Neri di Fioravante ont proposé une architecture révolutionnaire. Au lieu des cinq arches pleines traditionnelles, ils ont conçu trois arches basses et larges qui permettaient à la rivière et aux débris qu’elle transportait en cas de crue de passer sans problème.

ponte vecchio florence

LE CADRAN SOLAIRE ET L’ÉTRANGE PLAQUE
L’inondation et la reconstruction du pont sont également commémorées par deux curieux éléments dans sa partie centrale. Une plaque avec une main et une croix commémore l’avertissement que la ville a donné au fleuve. L’Arno a été menacé d’excommunication et, comme vous pouvez le constater, cela a fonctionné, car il n’a pas osé détruire à nouveau le Pont des Orfèvres.

Au-dessus de la plaque, se trouve un cadran solaire très antique. Il a la forme curieuse d’une lune posée sur une colonne classique. On dit que son petit lézard porte bonheur aux voyageurs.

MAISONS COLORÉES
En 1442, les autorités florentines ont émis un ordre spécial pour que les bouchers et les tanneurs déplacent leurs étals du centre-ville vers l’actuel Ponte Vecchio. Cela était, bien sûr, dû à l’odeur désagréable et aux déchets jetés dans les rues. Cela gênait moins à côté du fleuve.
Ce sont les commerçants de l’époque à construire les maisons caractéristiques apparemment instables et suspendues avec du bois.

ponte vecchio florence corridor de vasari
Le corridor de Vasari vu des Offices.

LE CORRIDOR DE VASARI
En 1565, Giorgio Vasari a construit en cinq mois le passage couvert long 1 km du Palazzo Vecchio au Palazzo Pitti. Le corridor était utilisé par les membres de la dynastie régnante des Médicis par raisons de sécurité et commodité. Ferdinand Ier commença à être incommodé par l’odeur du sang et des déchets animaux. Il a décidé de faire déménager les bouchers ailleurs et d’ouvrir sur le pont les boutiques des bijoutiers et joailliers.

Cette tradition a été maintenue jusqu’à aujourd’hui. En visitant le pont, on peut admirer des bijoux, pierres précieuses et de l’or, beaucoup d’eux des produits artisanaux de luxe. Les magasins sont fermés pour la nuit par les traditionnels verrous en bois.

ponte vecchio florence seconde guerre mondiale
Lungarno détruit pendant la 2e guerre mondiale.

DEUXIÈME GUERRE MONDIALE
Lorsque les nazis reculaient de la ville en août 1944, ils ont fait sauter tous les ponts de Florence pendant une nuit. Tous sauf le Ponte Vecchio, qui, selon les historiens, a été épargné grâce à l’intercession de Gerhard Wolf. Il était le consul allemand de la ville et pour cela, ainsi que pour avoir sauvé la vie de nombreux Juifs, Wolf a reçu la citoyenneté d’honneur de Florence et une plaque commémorative a été érigée sur le pont.

Bien qu’il existe de nombreuses légendes sur la façon dont il a sauvé le pont de la destruction.

La photo du haut montre au contraire comment les bâtiments situés près du fleuve et le quartier de l’Oltrarno ont été détruits pendant les bombardements des alliés.

ponte vecchio florence, benvenuto cellini
Raffaello Romanelli, le buste de Benvenuto Cellini, 1901

LE MONUMENT A BENVENUTO CELLINI
Pour les quatre cents ans depuis la naissance de Benvenuto Cellini (1500-1571), Florence a commissionné à Raffaello Romanelli son buste. Qui mieux que l’illustre orfèvre et sculpteur, pourrait régner sur le Pont des orfèvres ? L’une des œuvres les plus connues de l’artiste est Persée dans la piazza della Signoria à Florence. Son chef-d’œuvre – une salière réalisée pour le roi de France, François Ier, se trouve aujourd’hui au musée d’histoire de l’art de Vienne.

Sur les barres qui séparent le buste, les amoureux laissent leurs cadenas. Mais ils risquent une amende pour cela.

Et pouvez-vous deviner pourquoi y a-t-il des tours des deux côtés du pont dans la terrasse panoramique ?

Découvrez cela et d’autres curiosités lors d’une visite guidée à Florence.

Un jour à Florence – itinéraire

Un jour à Florence.
Voici un itinéraire que je Vous suggère si vous avez seulement un jour ou quelques heures pour visiter Florence. Vous pouvez aussi choisir de visiter certains musées ou églises pour prolonger votre tour.

ITINÉRAIRE
1. Piazza et l’église de Santa Maria Novella
2. Palais Strozzi
3. Piazza del Duomo avec la cathédrale, le baptistère et le clocher
4. Église d’Orsanmichele
5. Piazza della Signoria avec la Loggia dei Lanzi et le Palazzo Vecchio
6. La galerie des Offices
7. Ponte Vecchio
8. Palazzo Pitti
9. Le quartier Oltrarno
10. Piazzale Michelangelo
11. Église San Miniato al Monte
12. Piazza et l’église Santa Croce
13. La bibliothèque Oblate
14. Le palais Medici et l’église de San Lorenzo
15. Mercato Centrale

santa maria novella piazza et l'église, un jour à florence
Piazza et l’église Santa Maria Novella


1. Piazza et l’église Santa Maria Novella
Notre visite commence juste derrière la gare centrale, dans la piazza Santa Maria Novella, en face de l’église. C’est sans doute la plus harmonieuse façade d’église de la ville. La basilique dominicaine en a été décorée au 15e siècle, grâce à un projet classique de Leon Battista Alberti avec l’argent d’une riche famille florentine, Rucellai.

La place se distingue par une curieuse forme elliptique. Dans la seconde moitié du 16e siècle, on y organisait des courses de chars tirés par des chevaux.

L’entrée dans l’église est payante. Vous pourrez y voir des chapelles et des cloîtres décorés de fresques et de chefs-d’œuvre de l’art médiéval et de la Renaissance. Giotto, Masaccio, Paolo Uccello, Brunelleschi, Domenico Ghirlandaio, Filippino Lippi sont seulement quelques artistes dont les œuvres se trouvent à l’intérieur de l’église.
INFO BILLETS ET HORAIRES.

2. Palais Strozzi
Nos pas se dirigent maintenant vers l’élégante rue Tornabuoni. Déjà au 15e siècle, les familles aisées de la ville voulaient y avoir leurs palais. Le plus grand d’entre eux est le palazzo Strozzi. Vous le reconnaîtrez sans problèmes, son immensité submerge ceux qui le regardent.

Observez bien la pierre massive de construction, la corniche ornée, le banc extérieur, les décorations en bronze et jetez un coup d’œil à la magnifique cour. Le palais représente bien l’architecture civile caractéristique pour Florence.

Le bâtiment abrite aujourd’hui la fondation Strozzi qui organise d’intéressantes expositions d’art.

cathedral, santa maria del fiore, florence-3413230.jpg
La cathèdrale Santa Maria del Fiore

3. Piazza del Duomo.
C’est-à-dire la place avec la cathédrale Santa Maria del Fiore, le baptistère de Saint-Jean et le clocher de Giotto. Il est impossible de la manquer, car le dôme de la cathédrale est visible de presque tous les points de la ville. Le chef-d’œuvre d’ingénierie de Brunelleschi domine la zone depuis 600 ans. L’entrée de la cathédrale est gratuite, mais vous devez généralement faire la queue.

Ne manquez pas la porte principale du baptistère, appelée la porte du Paradis. Fondée en bronze et dorée, elle est le résultat de 27 ans de travail de Lorenzo Ghiberti dans la première moitié du 15e siècle. Il y a représenté des scènes de l’Ancien Testament, on commençant par la création d’Adam et Eve et le péché originel.

Michelangelo a déclaré que la porte pourrait se trouver à l’entrée du Paradis.
L’entrée est payante pour le clocher, le dôme, le baptistère et le musée de la cathédrale. On peut choisir des typologies de billets différents.
INFO.

4. L’église Orsanmichele
Ce bâtiment rectangulaire situé à mi-chemin entre la Piazza del Duomo et la Piazza della Signoria est intéressant pour sa forme et les sculptures dans les niches. Lors de ma première visite à Florence, j’y suis entré par curiosité, sachant peu à son sujet, et j’en ai été enchantée.
L’Orsanmichele, qui était autrefois un marché aux grains a été transformé en église dans la seconde moitié du 14e siècle. C’est alors que les plus importantes corporations artisanales ont commencé à commander aux meilleurs artistes des sculptures de leurs saints patrons. Citons seulement : Donatello, Ghiberti, Verrocchio, Giambologna, Brunelleschi.

Si vous entrez à l’intérieur, vous pouvez voir le tabernacle gothique en marbre orné de pierres précieuses, dédié à la Vierge Marie, et les restes des fresques sur les murs et les piliers.
À propos, en achetant un billet, vous pouvez monter au premier et au deuxième étage, où sont conservées les statues originales des niches. En plus, un panorama sur la ville est très intéressant.
INFO.

statue, sculpture, head-5982956.jpg
Persée avec la tête de Méduse- Benvenuto Cellini, 1554

5. Piazza della Signoria avec la Loggia dei Lanzi et le Palazzo Vecchio
Piazza della Signoria, c’est la place du pouvoir municipal du XIVe siècle à nos jours. Le palais rectangulaire appelé Vecchio = vieil était le siège des prieurs et après la résidence de la famille régnante, les Médicis. Aujourd’hui, il abrite les offices du maire et le musée. On peut aussi monter sur la tour d’Arnolfo, du nom de son architecte Arnolfo di Cambio.

Devant l’entrée principale du palais se trouvait auparavant la statue originelle David de Michel-Ange. Aujourd’hui, vous pouvez en voir une copie. Il est permis d’entrer dans la cour principale du Palazzo Vecchio et voir ses fresques et décorations comme le bronze de Verrocchio, le Putto au dauphin.

Dans la piazza della Signoria et la loggia dei Lanzi à côté, on peut admirer beaucoup de statues. Par exemple le Persée de Benvenuto Cellini, l’Enlèvement des Sabines de Jean Boulogne ou la fontaine de Neptune. Profitez-en.
INFO BILLETS PALAIS VECCHIO.

baptism of christ, leonardo devinci, andrea del verrocchio-1129048.jpg
Verrocchio, Leonardo da Vinci – Le baptême du Christ.

6. Les Offices
À droite de la piazza della Signoria, se trouve la Galerie des Offices, l’un des musées les plus anciens et les plus riches du monde. Le bâtiment original, qui donne sur le fleuve, a été conçu par Vasari en 1565 et abritait les bureaux les plus importants de la ville. Sa forme était très singulière et d’inspiration classique. À la fin du XVIIIe siècle, le bâtiment a été ouvert comme musée public.
Aujourd’hui, il est visité par plusieurs millions de touristes par an.
Les Offices cachent une collection des tableaux dans l’ordre chronologique et les statues long les couloirs, surtout des copies des œuvres grecques.

Dans les niches à l’extérieur, observez les Toscans les plus célèbres. Michel-Ange pensif, Machiavel qui semble comploter quelque chose, Galilée regardant le ciel, Amerigo Vespucci avec un lézard ou l’orfèvre résolu Benvenuto Cellini.

En haute saison, il est préférable de réserver les billets pour le musée à l’avance.
INFO.

bridge, reflection, florence-1170060.jpg
Le plus vieil pont de Florence.

7. Ponte Vecchio
Traversez maintenant le plus vieil pont de Florence, le Ponte Vecchio. On l’appelle aussi le pont des orfèvres, car vous n’y trouverez que des magasins de bijoux.

C’est le seul pont qui a échappé à la destruction des nazis en 1944. En fait, il va fêter très tôt 700 ans ! Son architecte, toujours Vasari, a utilisé les maisons du pont pour y placer un couloir en 1565. Les Médicis voulaient passer en toute sécurité du Palazzo Vecchio jusqu’à leur nouvelle résidence, le Palazzo Pitti. La vue de la terrasse centrale du pont est magnifique, surtout au coucher du soleil.

Palais Pitti, Florence un jour

8. Palazzo Pitti
Traversez le pont et suivez tout droit une rue assez bondée. Vous arriverez devant un immense palais dont la construction a commencé au 15e siècle, à la demande du commerçant Luca Pitti. Au 16e siècle, c’est la famille Médicis qui a acheté la demeure et a commencé à y apporter de grands changements extérieurs et intérieurs. La dynastie a vécu dans le palazzo presque deux siècles jusqu’à son extinction.
Aujourd’hui, le Palazzo Pitti abrite de nombreux musées, dont les plus importants sont la Galerie Palatine et le Musée du Trésor des Médicis. Vous pouvez également visiter les immenses jardins de Boboli.
INFO BILLETS.

piazzale michelangelo, un jour à florence
Vue du piazzale Michelangelo.

9. Le quartier Oltrarno
Le quartier Oltrarno se trouve de l’autre côté du fleuve Arno. Cela vaut la peine de vous promener dans ses ruelles, à la découverte des places caractéristiques, par exemple piazza Santo Spirito ou piazza del Carmine, remplies de restaurants en plein air. Le quartier maintient son authenticité et sa vocation artisanale.
Vous y trouverez des églises intéressantes, des ateliers d’art, des trattorias accueillantes et des coins où les habitants aiment se retrouver après le travail.
Le matin et quelquefois le week-end, il y a très souvent des marchés locaux avec des fleurs, fruits, légumes, produits bio ou artisanats.
L’Oltrarno cache beaucoup de trésors dans ses églises. Par exemple dans l’église Santo Spirito, pour une somme symbolique, vous pouvez voir le crucifix du jeune Michel-Ange, et dans l’église de Santa Maria del Carmine, l’un des cycles de fresques de la Renaissance les plus célèbres au monde – la chapelle Brancacci.

10. Piazzale Michelangelo
Pour ceux qui désirent une vue panoramique inoubliable, il faut monter l’escalier qui mène dans l’esplanade Michelangelo. La place, avec ses beaux escaliers et ses grottes, a été conçue à la fin du 19e siècle comme un lieu de promenade.
Aujourd’hui encore, elle offre l’une des plus belles vues sur toute la ville et ses environs. Cela vaut la peine de s’y rendre avant le coucher du soleil.
Au milieu de la place, se trouvent des copies de statues de Michel-Ange.

église san miniato al monte, florence
L’escalier de san Minato al Monte

11. L’église San Miniato al Monte
Si vous êtes arrivés dans le Piazzale Michelangelo, n’oubliez pas de monter encore plus haut, vers l’église San Miniato al Monte. Sa façade harmonieuse de marbre blanc ornée de mosaïques colorées attire le regard. Depuis l’escalier monumental, la vue sur les environs semble encore plus belle.
San Miniato est l’une des plus anciennes basiliques de la ville, pleine de symboles et de secrets. Elle a fêté ses 1000 ans depuis la fondation. Vous pouvez la visiter gratuitement, ainsi que vous promener dans le magnifique cimetière dans lequel sont enterrés de nombreux personnages célèbres.
Jetez un coup d’œil à la pharmacie bénédictine – où, en été, les moines vendent même des glaces fraîches faites maison.

basilica, cathedral, church-2921209.jpg
L’église Santa Croce

12. Piazza et l’église de Santa Croce
En descendant la colline et après avoir traversé le pont delle Grazie, vous êtes déjà dans le quartier Santa Croce. Le point principal, c’est sa piazza, devant la façade blanche de l’église Santa Croce. Il s’agit de la basilique franciscaine la plus grande dans le monde, lieu de sépulture de nombreux artistes et personnages célèbres et trésor d’art depuis le 13e siècle. Comme les tombeaux de Michel-Ange, Machiavel, Galilée et les fresques de Giotto ou les ouevres de Donatello.
Sur l’escalier, se dresse fièrement Dante, la ville a voulu rendre hommage au poète avec cette statue pompeuse.
La place est très populaire auprès des touristes, avec de nombreux restaurants et des boutiques vendant du cuir ou des produits locaux. Chaque année, en juin, la place accueille des matchs de football en costume traditionnel, une tradition historique florentine.

13. Bibliothèque Oblate
Traversez la piazza San Pierino, très animée et dirigez-vous vers la bibliothèque Oblate. Cet ancien monastère a été transformé en bibliothèque en 1913. Ici, vous pouvez encore profiter de l’atmosphère de concentration et de silence, loin des touristes.
De plus, en montant au deuxième étage, on a la possibilité de prendre un café ou manger quelque chose sur la belle terrasse qui donne sur le dôme de Brunelleschi.

palazzo medici florence
La cour du palais Medici

14. Palazzo Medici et l’église San Lorenzo
Après avoir traversé à nouveau, la place de la cathédrale, approchez-vous de la première résidence des Médicis. Cet élégant palais a été commandé à l’architecte Michelozzo par Cosme comme la résidence officielle de la famille à Florence. Il ne voulait pas afficher trop sa richesse et a choisi un projet pratique et assez discret.
Dedans, on peut admirer la chapelle des Rois Mages décorée de fresques par Benozzo Gozzoli.
Juste à côté se trouve l’église de San Lorenzo, reconstruite elle aussi avec l’argent des Médicis au 15e siècle. Elle abrite l’Ancienne et la Nouvelle sacristie, chefs-d’œuvre de Brunelleschi et de Michel-Ange. Le complexe a été enrichi par les chapelles Médicis, lieu de sépulture de la famille et la bibliothèque Laurenziana, projetée par Michel-Ange.
INFO PALAIS MEDICI
INFO SAN LORENZO

15. Mercato Centrale
est une halle de marché du 19e siècle rénovée en 2014. Au rez-de-chaussée, il y a un marché caractéristique et des étals vendant des produits alimentaires locaux. Vous pourrez y acheter des olives, des fromages, du vin ou d’autres spécialités toscanes.
Le premier étage est une sorte de place couverte avec de nombreuses tables en commun et des spécialités à manger non seulement locales mais aussi internationales.
Vous pouvez terminer votre visite de Florence en dégustant du bon Chianti et, par exemple, une portion de pâtes aux truffes.

Si vous souhaitez voir Florence avec un guide, n’hésitez pas à me contacter.



San Piero a Grado – une vraie merveille toscane!

L’église romane de San Piero a Grado – les trésors cachés de la Toscane.

Si vous séjournez aux alentours de Pise et que l’art et l’histoire vous enthousiasment, je vous conseille de visiter la basilique de San Piero a Grado. C’est un véritable trésor médiéval.

Église San Piero a Grado, Pise
Vue sur le chevet oriental.

Le nom du village et de l’église – San Piero dérive d’une légende. On raconte que le premier oratoire a été construit au IVe siècle sur le lieu d’un sermon prononcé par saint Pierre lui-même. Lors de son voyage en Palestine en 44, l’apôtre s’est arrêté ici et a érigé un autel en briques pour prononcer son homélie.

Grado vient de degré / escalier, car le terrain ici auparavant formait des terrasses à différents niveaux. Les deux rivières Arno et Serchio se rencontraient ici, et Pise avait son énorme port fluvial à proximité. La mer était plus proche de la ville qu’elle ne l’est aujourd’hui.

san piero a grado
L’abside principale avec l’autel.

L’église de San Piero a Grado frappe déjà de l’extérieur par sa forme. Elle comporte à l’est une abside principale et deux absidioles mais aussi une abside arrière vers l’ouest. Les murs se composent de nombreux types de pierres et de briques, résultat de nombreuses transformations. Des décorations en céramique de style oriental sont visibles au-dessus de certains arcs aveugles. Aujourd’hui, il s’agit de copies ; les originaux se trouvent au musée San Matteo de Pise. (Je recommande une visite de ce beau musée peu connu.)

ceramiques orientales, san piero a grado
Murs avec des céramiques.

Le clocher a été démoli pendant la Seconde Guerre mondiale et… curiosité: il est en cours de reconstruction.

Une fois à l’intérieur de l’église, on peut voir les vestiges excavés sur la droite. Les différentes phases de la structure font l’objet de recherches et d’études. Au-dessus d’eux, s’élève le ciborium gothique, traditionnellement destiné à commémorer le lieu du premier sermon de l’apôtre Pierre.

ciborium, vestiges, san piero a grado
Les vestiges avec le ciborium.

Les colonnes de granit et de marbre et leurs chapiteaux sont de formes et de couleurs différentes. Ils proviennent de bâtiments romains démolis.

san piero a grado, architecture romane
Les colonnes et les chapiteaux.

L’élément le plus étonnant à l’intérieur de l’église est le cycle de fresques peint par l’artiste lucquois Deodato Orlandi au début du XIVe siècle.

Il s’agit notamment de scènes liées à saint Pierre, où apparaissent également saint Paul, l’empereur Constantin et l’évêque saint Sylvestre.

Les Paul Paul et Pierre. Les têtes des papes.

Le même peintre a peint les portraits des papes en commençant par Saint Pierre. Il s’agit aujourd’hui de l’un des cycles les mieux conservés de ce type et d’un document historique précieux. (Le cycle avec les têtes sculptées des papes se trouve également dans la cathédrale de Sienne.)

Des fresques encore plus anciennes sont visibles sur les murs et dans les absides latérales. Certaines remontent même au XIe siècle.

absidiole, san piero a grado
Abside latérale, église de San Piero a Grado, Pise.

Sur le mur de droite, est accroché un crucifix du XVIIe siècle réalisé par un artiste florentin.

L’atmosphère de l’église est étonnante, on peut vraiment s’immerger dans le passé. Certaines des fresques sont vraiment étonnamment bien conservées, compte tenu de l’état dans lequel l’église a été laissée au XIXe siècle.

fresques deodato orlandi
Le songe de Constantin.

san piero a grado
Scènes avec Constantin et Saint Silvestre.

fresques de deodato orlandi
Autres fresques.

INFORMATIONS.
Entrée gratuite.

N’hésitez pas à me contacter pour une visite guidée en Toscane.